Zum Import und Export gibt es zusätzlich beispielsweise Pandoc.

Aus MS Word ist der Asciidoc-Export vergleichsweise einfach

pandoc another.docx -f docx -t asciidoc --wrap=none --markdown-headings=atx  --extract-media=images -o another.en.adoc

Um von Asciidoc nach Word zu exportieren legt man einen Docbook-Export als Zwischenschritt ein:

asciidoctor --backend docbook pdf.en.adoc --out-file pdf.en.docbook
pandoc --from docbook --to docx --output pdf.en.docx  --highlight-style espresso .\pdf.en.docbook

Wie PDF-Themes kann man sich auch Word-Vorlagedateien konfigurieren, dann sähe ein Export in etwa so aus:

pandoc -o my-custom-styles.docx \
--print-default-data-file reference.docx