Ich glaube nicht, dass ich den Wunsch vollständig erfüllen kann, gebe aber mein Bestes. Der Wunsch ist ein wenig ungenau: "eigene Karten erstellen" wird wohl kaum gemeint sein. Entweder verwendet man die OSM-Daten oder man erfasst eigene Geo-Daten und rendert diese selbst. Dann heisst es "mit den Daten von OpenStreetMap"; ja was denn nun, eigene Karten oder OSM? "Hosten der Karten und tägliche Updates" ist ebenfalls ein Widerspruch. Ich interpretiere das so, dass Lukas Overlays auf OSM-Karten erzeugen möchte.

• OSM Wiki: uMap